Grandstream Networks GXP1450 User Manual

Grandstream Networks, Inc.1297 Beacon Street, 2nd FloorBrookline, MA 02446. USATel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.comF

17 18Consejos para usar el Teclado:Teclas de LíneasMensajeAgenda de LlamadasTeclas Suaves ProgramablesConferenciaTeclas de NavegaciónTecl a de Menú/O

19 20CONTENU dU PACK :FR1 x CombinéLe GXP1450 n’est pas pré conguré pour soutenir ou ré-aliser des appels d’urgence à tout type d’hôpital, organ-

21 22Port PC Port LAN AlimentationINSTAllATION dU TéléPHONE:Les orices du socle de montage murale sont dis-poniblefente pour le berceau du téléphone

23 24Astuces pour utiliser le clavier du téléphone:Indicateur du message en attenteTouches de ligneMessageRépertoireTouche de fonctionConférenceBouton

25 26PAKETINHAlT:DEGXP1450 wird nicht vorkonguriert, um die Notanrufe an irgendwelchen Typ des Krankenhauses, die Vol-lzugsbehörde, das

27 28TElEFONINSTAllATION:Aussparung für den Telefonständer, wenn das Telefon auf dem Tisch liegtWandbefestigungslöcher sind lieferbarAussparung

29 30Tipps zum Gebrauch des Tastenfeldes:1. Um auf das Menü zuzugreifen, betätigen Sie die runde MENÜ-Taste.2. Navigieren Sie mit den Tasten NACH OBEN

31 32CONTENUTO dEllA CONFEZIONE:ITGXP1450 non è precongurato per supportare o ef-fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale,

33 34Porta PC Porta LAN AlimentazionePorta ricevitoreSono disponibili fori per il ssaggio a muroSpazio per collocare il telefono in piedi, nel ca

35 36Consigli per l’uso del tastierino:1. Per accedere al MENU, premere il pulsante tondo MENU. 2. Spostarsi all’interno del menu utilizzando i pulsan

1 2The GXP1450 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Em

3 4CONNECTING THE PHONE:PHONE SETUP:To setup the GXP1450, follow the steps below:1. Connect the handset and main phone case with the phone cord.2. Con

5 6Note: For the detailed user manual, please download from: http://www.grandstream.com/supportTips For Using the Keypad:PHONE CONFIGURATIO

7 8GXP1450不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定GXP1450使用该服务，并定期测试您的配置以确保GXP1450如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话

9 10安装电话:墙体支架插槽桌面支架插槽墙体支架配件插槽安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中；2. 通过墙孔将电话固定在墙上；3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出；4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支架固定在墙上时，手

11 12使用GXP1450键盘:1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项；2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项；3. 按下菜单/确定按键确定选项；4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中20秒之后，电话将自动退出菜单选项。电话的配置:

13 14ES1 x Auricular1 x Cable Telefónico1 x Cable de RedEl teléfono GXP1450 no viene pre congurado ni tiene ac-ceso a información de ningún tipo de s

15 16Puerto PCPuerto LANAdAPTANdO El TEléFONO:Los Oricios de Montaje en Pared están disponiblesRanura para el Soporte del teléfono, en caso de